DVD/VHS-комби $190-450

Чуть более года назад в первом тесте комбинированных DVD/VHS-аппаратов был сформулирован тезис о возможности взрывного роста популярности этого класса техники. Прогноз оправдался: сегодня в тесте - дюжина участников (от каждой ведущей фирмы - по одной модели). Заметен разброс цен, но не только деньги определяют острую конкуренцию... Составные части комби (видеомагнитофон VHS-формата и DVD-плейер) технологически отточены, поэтому производителям не составило труда наполнить рынок аппаратурой «нового» класса. В данном случае не надо было предпринимать и сверхусилий по раскрутке товара: потребитель быстро оценил достоинства видеодвоек - универсальность, простоту коммутации и компактность. Цены выглядят привлекательно (не более арифметической суммы DVD+VHS), что не может не сказаться на росте популярности. Конечно, есть у видеокомбайнов и свои недостатки. Первый, самый очевидный, в некотором смысле является продолжением достоинств: как известно, любая универсальность предполагает некий компромисс. Насколько он отражается на качестве? Это, безусловно, один из главных вопросов сегодняшнего теста. Второй, не менее важный вопрос - эргономика и удобство управления. В бытовой электронике постоянно наращивается количество функций и регулируемых режимов работы, что приводит к усложнению интерфейса «техника-человек». Порой пользователь инстинктивно обходит стороной сложные режимы и малопонятные «феньки». Всем, кроме маркетологов, ясно, что «много» - не всегда «хорошо». Когда в одном корпусе объединены разные устройства, продуманность и удобство управления можно ставить чуть ли не во главу угла (об этом - позже).

Как изменился рынок DVD/VHS за год? Существенно увеличилось количество предлагаемых моделей, и при этом изменился качественный состав. В прошлом тесте участвовала модель «театра из одной коробки». Сегодня такие аппараты не участвуют, зато появилась модель, поддерживающая воспроизведение дисков в формате DivX. Более того, некоторые модели работают с Xvid (экзотично) и WMV (перспективно). Подавляющее большинство аппаратов поддерживает воспроизведение MP3-файлов (хотя есть исключения). Работа с записанными на диск JPEG-файлами выглядит полезной, если учесть рост популярности цифровых фотокамер. Рядом живущие плейер и рекордер провоцируют на запись с DVD на VHS, но, чтобы исключить нарушение защиты авторских прав, некоторые аппараты лишены этого режима (перезапись с диска на кассету не предусмотрена даже с внешней коммутацией). Насколько это критично для конкретного потребителя? Представляется, что целесообразность функции перезаписи далеко не для всех будет остро необходимой.

Надо сказать, что в скором времени (год-два) прогнозируется серьезное расширение рынка видеодвоек с DVD-рекордерами (пока моделей дешевле $400-600 в широкой продаже не найти). Но, если вы не хотите ждать появления доступных по цене дисковых рекордеров, DVD/VHS-комби - хорошая альтернатива, актуальность которой в российских условиях подтверждается широким хождением VHS-видеокассет (домашние коллекции, прокат и т.п.).

Методика тестирования Чтобы читателю было легче ориентироваться в материале сравнительного теста DVD/VHS-комби, приведем основные положения методики испытаний. Выбираются модели близкой ценовой категории и сравниваются по итогам лабораторных измерений и субъективного просмотра. Далее результаты анализируются и обобщаются. Задача - оценить качество записи и воспроизведения изображения и звука, функциональное оснащение, совершенство конструкции и удобство управления каждой модели по пятибалльной шкале. На основе промежуточных оценок выводится итоговый результат, эквивалентный эффективности покупки по критерию качество/цена. Важно подчеркнуть, что речь идет об относительном сравнении. В отличие от абсолютного рейтинга качественных показателей (0-100%), в наших тестах аппараты оцениваются относительно среднего уровня, характерного для данной подборки моделей. Функциональность, конструктивное исполнение и эргономичность оцениваются прямым сравнением аппаратов между собой. О качестве изображения, звука и связанных с этим аспектах (особенности работы с различными источниками и приемниками видеосигнала, возможные ограничения по условиям использования и т.п.) выводы делаются по результатам лабораторных измерений и субъективного просмотра. Результаты лабораторных измерений приводятся в техническом комментарии (графики) и в сводной таблице (численные значения) наряду с паспортными данными, полученными от производителя. Это сделано для максимально справедливого сравнения - все измерения объективных параметров аппаратов происходят в абсолютно одинаковых условиях.
Для иллюстрации результатов измерений в данном тесте приводится три характеристики: для аудиоканала - амплитудно-частотная характеристика и зависимость коэффициента нелинейных искажений (КНИ) от частоты сигнала (рис. 1), спектр выходного сигнала (рис. 2), для видеоканала - график цветового баланса (рис. 3). В идеале график амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) в рабочем диапазоне (20-20000 Гц) должен быть строго горизонтальным, а коэффициент нелинейных искажений (КНИ) - приближаться к нулю; АЧХ левого и правого каналов должны практически совпадать (измеряется на аналоговом стереовыходе и показывает, насколько хорошо видеодвойка воспроизводит CD-Audio). Спектр выходного сигнала должен представлять собой гладкую горизонтальную поверхность («коврик») с двумя четко выраженными полезными сигналами - скользящим тоном в рабочем диапазоне частот 20-20000 Гц (скругленная и прямая «стенка» соответственно). «Стенки» должны быть близки к отвесным; возможные складки на «коврике» - кратные гармоники, различные помехи и паразитные сигналы. График цветового баланса строится на основе измерений того, как аппарат отображает стандартный сигнал вертикальных цветовых полос (рис. 4).
	Белым цветом обозначается идеальный график переходов от одного цвета к другому. Синим цветом показано, как эти же переходы отображает сигнал S-Video, красным - композитный, зеленым - YCrCb и пурпурным - RGB. Чем точнее цветные графики совпадают с белым, тем лучше DVD воспроизводит цветовые переходы. Уровень цветового шума оценивается на соответствующих цветовых полосах; полное отсутствие шумов символизируют белые точки. Цветные точки и их разброс характеризуют фактическую картину по различным сигналам. Чем ближе они к белым точкам и выше их «кучность», тем ниже уровень цветового шума. Для определения разрешающей способности и наличия искажения типа «муар» использовались стандартная измерительная таблица EIA1956 (рис. 5) и таблица цветовой четкости (рис. 6). Для комплексной оценки параметров тракта записи/воспроизведения - таблица OIRT (рис. 7, более подробно о применении этой таблицы см. S&V, сентябрь 2001). Запись и вывод таблиц осуществлялись с помощью профессиональной платы видеомонтажа. Субъективная оценка качества видеозаписи проводилась при перезаписи измерительных DVD- и SVCD-дисков записанных в системах PAL и NTSC (воспроизведение - на профессиональном ТВ-мониторе), а также при записи эфирных программ через встроенный телевизионный тюнер.

Aiwa HV-DH10

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3 и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC (без транскодирования). Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Видеовыходы: RGB (через SCART), композитный. Коаксиальный выход цифрового звука. Прием цифрового стереозвука Nicam. Потребляемая мощность 23 Вт. Габариты 430x96x302 мм. Масса 5,1 кг.
Ориентировочная цена: $280
Достоинства: стильный, запоминающийся дизайн
Недостатки: «опасное» размещение кнопки REC на пульте, неполная русификация, нет S-Video-выхода
S&V-эффект: * * *

Крупный аппарат с практически плоской лицевой панелью. Прямоугольные кнопки собраны кучно рядом с фронтальными входами и зрительно уравновешиваются только графикой и наклейками. Окно дисплея скромное по размерам, но сами декады крупные и яркие, легко читаются издали. Пульт ДУ небольшой, с мелкими кнопками, но эргономически выверенный и потому удобный. Клавиши попадают под пальцы вполне естественно, смущает только близкое расположение кнопки REC, которой, кстати, помимо традиционной записи на магнитофон, запускается и прямое копирование с диска на кассету. Включение копирования производится из режима DVD именно этой кнопкой, так что надо быть аккуратнее... Эта же проблема сохраняется и при управлении с передней панели. Отметим сразу одну специфическую особенность аппарата в режиме прямого копирования. Управление и экранная индикация DVD-плейера не блокируются, поэтому при перезаписи можно, например, включить ускоренный просмотр диска. Но лучше помнить, что все, что происходит на экране, впишется на ленту со всеми меню и пиктограммами.
Основное средство коммутации - два разъема SCART на задней панели, где, кроме них, имеются два комплекта стереовыходов и коаксиальный разъем для цифрового звука. Один из SCART’ов (общий для обеих частей аппарата) поддерживает RGB-видеовыход с DVD-плейера, а второй полностью принадлежит видеомагнитофону, как, впрочем, и фронтальные входы. DVD и VHS аппарата полностью автономны; у них отдельные и разные меню, причем русификации подвергся только видеомагнитофон.
Аппарат ориентирован на владельцев продвинутых AV-приемников сигнала: видео - подключение по RGB, звук - по цифровому каналу.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Ориентация на домашний театр хорошо заметна по частотным характеристикам: спад АЧХ на высших частотах около 0,4 дБ, что по современным меркам - не лучший результат. Шумы и нелинейные искажения тоже довольно велики; на спектральной характеристике видны «всплески» комбинационных составляющих. Отсутствие S-Video - не беда, поскольку можно организовать подключение по RGB, однако проблемы с качеством цветовых переходов и точностью установки уровня красного заметны и здесь. В результате насыщенность ярко-красных элементов может оказаться недостаточной. Соединение по композиту ограничивает четкость на уровне 350 ТВЛ и вызывает появление сильного муара на мелких элементах изображения.

Daewoo SD-7500K

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RWDVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Автоматический транскодер NTSC/PAL в DVD-плейере. Видеовыходы: RGB (через SCART), композитный. Выходы цифрового звука - оптический и коаксиальный. Прием цифрового стереозвука Nicam. Потребляемая мощность 26 Вт. Габариты 435x93x255 мм. Масса 4,6 кг.
Ориентировочная цена: $200
Достоинства: «разумный» аппарат, особенно в режиме копирования
Недостатки: неразличимые кнопки на пульт
S&V-эффект: * * *

Аппарат средних габаритов с совершенно плоской передней панелью, с контрастным разделением на зоны загрузки и управления (светлое - темное), графика панели четкая, органы управления размещены удобно и легкодоступны. Пульт ДУ небольшой, и хотя организован неплохо, особенно в части расположения кнопок по функциональным зонам, некоторые из них получились «слепыми». В частности, такие важные наименования кнопок, как PLAY, STOP и «перемотка», выполнены на белом эластичном пластике... Увы, выпуклые пиктограммы плохо видны при любом освещении и под любым углом, а дублирующими подписями обозначены не все кнопки. Одна надежда - на привыкание.
Прямое копирование с диска на кассету запускается нажатием на кнопку REC из режима воспроизведения DVD; остановка процесса - одним нажатием на кнопку STOP. Во время копирования можно, во-первых, продолжать смотреть эфирные программы, во-вторых, при любых действиях, которые могут отразиться на ленте (перемотка, поиск, вызов меню и т.д.), аппарат выводит на экран предупреждение, что идет запись, которую можно испортить! Только после повторного нажатия на кнопку умная машина выполнит команду. Тем самым при записи блокируются любые случайные воздействия. Подключение к аппарату - через два разъема SCART с поддержкой RGB; дополнительно имеется по одному комплекту AV-входов (фронт) и выходов. Цифровой звук выдается как по оптическому, так и по коаксиальному выходу.
Дополнительно отметим корректное воспроизведение файлов MP3, WMA и JPEG, причем на любом дисковом носителе как CD, так и DVD, качественную и полную русификацию всех меню.
Аппарат с достойным набором функций, понимающий широкий спектр мультимедийной информации, - и все это по вполне приемлемой цене.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Явно театральная модель: в данном случае АЧХ характеризуется подъемом (около 0,4 дБ) на самых высших частотах рабочего диапазона, при этом шумы и нелинейные искажения находятся на среднем уровне, а вот спектральная характеристика ощутимо загрязнена продуктами нелинейности звукового тракта. Исключение разработчиками S-Video-выхода из конструкции подразумевает более качественное RGB-подключение, тем более что проработка цветовых переходов в этом случае близка к идеальной. Цветовая насыщенность требует коррекции как по композитному, так и по RGB-интерфейсу, что хорошо видно на графике цветового баланса. Характеристики четкости на среднем уровне при обоих вариантах подключения.

Funai DVD+VHS-5000Rus

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3. Стандарт цветности DVD-плейера - PAL. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Видеовыходы: S-Video и композитный. Выходы цифрового звука оптический и коаксиальный. Три комплекта A/V-входов (один фронтальный). Прием цифрового стереозвука Nicam. Потребляемая мощность 30 Вт. Габариты 435x99x218 мм. Масса 3,8 кг.
Ориентировочная цена: $220
Достоинства: высокая четкость при воспроизведении DVD
Недостатки: мало функций, не вполне удобное управление
S&V-эффект: * * * *


Компактный аппарат, один из самых миниатюрных в нашем тесте. Дизайн лицевой панели оригинален: наклон нижней части, глубоко утопленные разъемы фронтальных входов, нарочито несимметричный разнос кнопок. Декадные индикаторы дисплея мелкие, но благодаря высокой яркости хорошо различимы. Расположение кнопок управления на панели спорное: с одной стороны, они разнесены в соответствии с функциональной принадлежностью, с другой - в конкретной группе (видеомагнитофон) они бессистемно перемешаны. Переключение каналов - рядом со STOP и PLAY, а перемотки с записью отодвинуты в сторону; к тому же кнопка REC никак специально не выделена, хотя расположена вплотную к перемотке! Объединяющий момент и управлении: кнопки переключения режимов (DVD-VCR) есть и на панели, и на пульте, но если вы переключили аппарат на панели (например, в момент загрузки диска), он войдет в режим... Но с пульта управляться не будет, так как нужно отдельно переключить еще и пульт. Составные части аппарата совершенно автономны, у них все свое, даже отдельные кнопки на панели. Поэтому плейер и видак легко запустить даже параллельно (при задействовании соответствующих выходов). Однако при этом копирование с DVD на VHS не предусмотрено. Меню настроек, естественно, тоже отдельные и разные. У магнитофона меню простое текстовое на синем фоне, у плейера - красивое графическое; оба меню тщательно русифицированы. Оформление экранной информации - на высоте: есть не только меню настроек и воспроизведения MP3, но и оригинальный скринсейвер в виде анимированного дельфинчика.
Аппарат для тех, кто ограничен в средствах и выборе подключения к телевизору интерфейсом S-Video, но при этом любит слушать музыку с качественных компакт-дисков.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Спад АЧХ звука (0,9 дБ) на высших частотах может отрицательно сказаться при воспроизведении Audio-CD (смягчение на высоких частотах), тем не менее хорошая линейность звукового тракта (гармонические искажения на уровне 0,003%) и качественная цифровая обработка (на спектральной характеристике пики комбинационных искажений и гармоник сигнала относительно невелики) позволяют использовать Funai в качестве замены CD-плейера. Обращает на себя внимание точность калибровки на графике цветового баланса - все цвета практически идеально попали в соответствующие зоны допуска. Цветовые переходы довольно удачно отработаны, причем как по композитному, так и по S-Video-выходу. Четкость по S-Video рекордная - почти 600 ТВЛ.

Hitachi DV-PF3A

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3. Стандарт цветности DVD-плейера - PAL. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Видеовыходы: RGB (через SCART), S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Система виртуального пространственного звучания SURROUND. Прием цифрового стереозвука Nicam. Потребляемая мощность 30 Вт. Габариты 435x99x218 мм. Масса 3,8 кг.
Ориентировочная цена: $330
Достоинства: высокая четкость при воспроизведении DVD
Недостатки: бедный набор функций, неудобное управление
S&V-эффект: * * * *


Исключительно компактная видеодвойка. Панель прямая с растянутым дисплейным окном, в котором, кроме экранчика, уместились еще несколько кнопок и индикаторы, стилизованные под кнопки. В целом такое дизайнерское решение, на наш взгляд, получилось вполне симпатичным. Чего не скажешь о пострадавшей эргономике передней панели, точнее - неудачно выбрано взаимное расположение кнопок. Логичней было бы поменять местами пары кнопок переключения каналов и перемоток, приблизив тем самым перемотки к паре PLAY/STOP. Кроме того, наблюдается дисгармония в расположении кнопок управления транспортами в двух половинах аппарата. Выброс кассеты осуществляется кнопкой STOP (нижней в группе), а кнопка загрузки/выгрузки диска, наоборот, поднята вверх и находится в одном ряду с выключением питания.
К счастью, пульт ДУ не только красиво оформлен, но и полностью отвечает требованиям эргономики, он удобен и понятен: надписи контрастные, хорошо читаются, кнопки размещены именно там, где ожидаешь, большинство манипуляций выполняется одним пальцем.
DVD- и VHS-части аппарата в работе автономны, но режим копирования не предусмотрен Меню настроек независимые и оформлены по-разному (русифицированы оба). Магнитофонное меню лаконичное: белый текст на синем фоне. В DVD-плейере и графика меню настроек, и каталог MP3-файлов, и фирменная заставка - все радует глаз. А вот реализация скринсейвера с мелким логотипом, мигающим с частотой раз в секунду, определенно раздражает (он выключается, только если аппарат обесточен).
Энтузиастов домашнего театра аппарат привлечет высокой четкостью и детальностью изображения при воспроизведении DVD-дисков.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Значительный спад АЧХ (0,9 дБ) и замысловатая форма спектральной характеристики свидетельствуют о театральном предназначении аппарата (используйте цифровое соединение). Шумы Hi-Fi-каналов оказались в «золотой середине», однако при воспроизведении монодорожки их уровень оказался чрезмерно завышен. Многообразие вариантов подключения не может не радовать, особенно учитывая высокую кучность результатов, достигнутую по цветовому балансу. Независимо от типа соединения попадание в цвета почти идеально (заметна недостаточная насыщенность при композитном подключении, что некритично). Четкость высокая: RGB- и S-Video-подключения дают почти 600 ТВЛ по яркостному и 130 ТВЛ по цветностному каналам.

JVC HR-XV2ER

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Видеовыходы: компонентный (с прогрессивной разверткой), RGB (через SCART), S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Воспроизведение кассет формата S-VHS. Прием Nicam. Потребляемая мощность 23 Вт. Габариты 430x97x308 мм. Масса 6,2 кг.
Ориентировочная цена: $350
Достоинства: высокое качество видео и звука, разнообразие разъемов
Недостатки: неудачное размещение кнопки REC на панели
S&V-эффект: * * * * *

Крупный аппарат своеобразной внешности: просматривается стремление дизайнеров к симметрии лицевой панели (для этого «задействованы» группы кнопок и мелкие цветовые элементы). В результате кнопка REC (запись), уравновешивающая своей красной меткой гнездо правого канала во фронтальном комплекте входов, оказалась расположенной близко к оперативным кнопкам. При воспроизведении диска этой кнопкой включается режим копирования DVD на кассету (будьте внимательны, чтобы избежать случайного запуска). На пульте ДУ аналогичная кнопка тоже расположена близко к другим, но на ЦДУ для записи надо нажать сразу две кнопки - нормальная защита. Пульт имеет узнаваемый фирменный вид и в соответствии с традицией тщательно выверен эргономически.
При копировании диска на кассету управление DVD-плейером не блокируется, и все действия, включая индикацию на экране, будут записываться. DVD-секция оснащена управляемым через меню двунаправленным транскодером NTSC в PAI, и наоборот, что позволяет не только посмотреть любой диск на любом телевизоре, но и переписать любой DVD на ленту в PAL (магнитофонная часть NTSC не поддерживает). Набор разъемов у аппарата один из самых полных в тесте. Помимо двух SCART, в том числе с поддержкой RGB-видеовыхода, имеются S-Video и компонентные YCrCb-видеовыходы, два комплекта выходов стерео и оба типа выходов цифрового звука. Из дополнительных функций отметим воспроизведение видеокассет формата S-VHS и звуковых WMA-файлов; есть также полезная блокировка кнопок панели управления с пульта
Исключительно «чистый», свободный от искажений аудиотракт может заинтересовать поклонников классической стереофонии, стремящихся создать продвинутый домашний театр с поддержкой CD-Audio.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Спад АЧХ на высоких частотах кажется немалым (0,8 дБ). Однако спектральная характеристика практически свободна от комбинационных искажений, поэтому отношение к качеству звукового канала - сугубо положительное Высокая линейность тракта извиняет тональную особенность (смягченные высокие). Нет ничего удивительного, что по уровню нелинейных искажений JVC - абсолютный лидер теста (0,001%). Столь же качественные характеристики отличают и видеоканал. На графике цветового баланса видна точность попаданий в эталонные цвета и, что особенно важно - высокая точность цветовых переходов. Нет претензий и к четкости - около 590 ТВЛ для яркостного канала и 150 ТВЛ в цвете.

LG DC487

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, JPEG и Kodak Picture CD. Стандарты цветности DVD-плейера PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона PAL и MESECAM. Видеовыходы: компонентный (с прогрессивной разверткой), RGB (через SCART), S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Прием цифрового стереозвука Nicam. Габариты 430x78x270 мм. Масса 5,3 кг.
Ориентировочная цена: $300
Достоинства: разнообразие разъемов и режимов, высокое качество звукового канала
Недостатки: нет блокировки индикации при копировании
S&V-эффект: * * * * *

Гармоничный аппарат уменьшенной высоты и глубины. Кнопки вынесены на одну сторону панели, и это выглядит логично. Все они «общего пользования», работают на ту часть аппарата, которая активирована в данный момент. Справа под крышкой скрыты фронтальные входы и кнопки переключения TV-каналов. В большой группе кнопок крайняя левая особенная: это - специальная кнопка COPY для перезаписи DVD на кассету. Она обеспечивает синхронный старт обеих частей аппарата. Так же синхронно, одной кнопкой, приводы ставятся в паузу и запускаются вновь. При копировании нужно помнить, что экранная индикация DVD-плейера не блокируется, и все служебные значки, естественно, запишутся на ленту.
Аппарат один из наиболее универсальных с точки зрения обеспечения средствами коммутации. В дополнение к двум SCART с поддержкой RGB имеется комплект компонентных YCrCb-видеовыходов с прогрессивной разверткой, S-Video и композитный. Аналоговый стереовыход украшает система пространственного звучания 3D Surround Sound: есть оба варианта подключения по цифре. DVD-плейер оснащен автоматическим транскодером NTSC в PAL однонаправленного действия - сигнал на выходе всегда PAL Меню составляющих аппарата раздельные и различно оформлены. В DVD-плейере - бело-голубая «книжечка», в магнитофоне - фирменный набор пиктограмм, за которыми выстраиваются текстовые страницы. Магнитофонное меню прозрачное и может выводиться при необходимости поверх любой картинки. Объединяет два меню то, что они оба русифицированы, и для навигации с пульта достаточно воспользоваться курсором.
Энтузиастов, начинающих строительство домашнего театра с AV-источника, наверняка заинтересует высокое качество воспроизведения Audio-CD.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	АЧХ проигрывателя и магнитофонной части отличаются завидной равномерностью (спад 0,2 дБ на басах некритичен, как и легкий разбаланс стереоканалов). Нелинейные искажения весьма малы, о чем наглядно свидетельствуют спектральные характеристики аппарата. На графиках заметны всплески комбинационных составляющих, однако их уровень крайне незначителен. Очень низок и уровень шумов. График цветового баланса показывает качественные цветовые переходы практически для любых вариантов подключения. Недостаток - малозаметный сдвиг калибровки красного канала. Четкость при воспроизведении DVD хорошая - 580 ТВЛ, при воспроизведении VHS LG также - в числе лидеров.

Rolsen R2V-400

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера PAL. Стандарты цветности видеомагнитофона PAL и MESECAM. Видеовыходы, компонентный и композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Система виртуального пространственного звучания 3D. Потребляемая мощность 26 Вт. Габариты 435x93x255 мм. Масса 4,6 кг.
Ориентировочная цена: $190
Достоинства: приемлемый набор коннекторов и функций при самой демократичной цене
Недостатки: нет S-Video-выхода, отсутствует поддержка Nicam
S&V-эффект: * * *


Аппарат с плоской передней панелью, на которой выделены зоны транспортов (верх) и индикации/управления (снизу). Оформлением аппарата дизайнеры занимались серьезно: узкие кнопки хорошо сочетаются с выпуклой рамкой дисплейного окна. Размещение кнопок в целом продуманное. В частности, хотя кнопка REC стоит в плотной шеренге, но так специально выделена по форме и размеру, что случайное нажатие маловероятно. Пульт ДУ компактный, вполне удобный, но рельефные значки на белых клавишах незаметны: можно перепутать кнопки PLAY и STOP с кнопками курсора. Набор разъемов для внешней коммутации своеобразный: видео с DVD-плейера выдается или в компонентной, или в композитной форме.
В аппарате предусмотрен режим прямого копирования с диска на кассету, который запускается последовательным включением PLAY (DVD) и REC (видеомагнитофон); прерывается запись в одно нажатие на кнопку STOP. На страже соблюдения авторских прав стоит система Macrovision, при наличии на диске соответствующих отметок.
При загрузке диска с компрессированным звуком аппарат правильно воспроизводит как MP3-, так и WMA-файлы; верно распознает их названия, хотя и на дисплее, и в руководстве обещают только формат MP3. Иными словами, реальные возможности аппарата шире заявленных. Стоит отметить, что файлы в равной мере воспринимаются как с CD, так и с DVD-носителей. Составные части аппарата автономны, с раздельными и разными меню (все - по-русски). Меню DVD-плейера - полупрозрачное окно на фоне заставки с крупным текстом, хорошим подбором цветов; у магнитофона - классический белый крупный текст на синем фоне.
В тесте аппарат рекордно дешев: экономное решение для рационального строительства домашнего театра.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Нетипичная для большинства аппаратов форма АЧХ с подъемом на высших частотах рабочего диапазона (около 0,5 дБ) заметно и не в лучшую сторону отличает Rolsen от конкурентов. На спектральной характеристике в звуковом диапазоне частот видны не только комбинационные искажения, но и помехи от других компонентов тракта. Отсутствие S-Video предполагает использование передового компонентного выхода. Качество видеосигнала в этом случае будет достаточно высоким, единственный недостаток - слегка пониженная цветовая насыщенность, что может быть скомпенсировано в приемнике сигнала. Цветовой баланс при композитном соединении более точен, а вот четкость сравнительно низкая.

Panasonic NV-VP31

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, HighMAT и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Видеовыходы: компонентный (с прогрессивной разверткой в NTSC), S-Video и 2 композитных. Воспроизведение кассет формата S-VHS. Оптический выход цифрового звука. Потребляемая мощность 23 Вт. Габариты 430x89x266 мм. Масса 4 кг.
Ориентировочная цена: $400
Достоинства: высокая линейность АЧХ звукового канала, низкие шумы звукового канала магнитофонной секции
Недостатки: нет поддержки Nicam
S&V-эффект: * * * *


Аппарат с оригинальной внешностью и не менее оригинальной внутренней организацией. В дизайне прежде всего выделим люминесцентный дисплей, состоящий из двух функциональных половин разного цвета. Индикаторы в них столь крупные, что легко читаются буквально через комнату. Отметим также значительное число кнопок на лицевой панели, что обеспечивает возможность полноценной работы с аппаратом без помощи пульта. При этом тесноты на панели не ощущается, так как часть кнопок умело замаскирована под рельефные элементы декора (DVD), а иные убраны под крышку вместе с фронтальными AV-входами (VCR). Кстати, и на пульте неоперативные кнопки спрятаны под сдвижную крышку (фирменная традиция). ПДУ порадовал эргономичностью, правда, надписи у кнопок управления DVD хотелось бы иметь в более контрастном цвете
Обе составные части аппарата автономны, так как на панели у них имеются свои полные комплекты кнопок, а независимые выходы представлены во всех вариантах. При такой организации процесс копирования можно выполнять специальной функцией DUBBING (удобно!) или попросту вручную: единственный аппарат в тесте, у которого выход DVD-плейера можно включить на вход видеомагнитофона.
Из особенностей DVD-плейера отметим воспроизведение дисков с записями в новом формате HighMAT, продвигаемом совместно с корпорацией Microsoft (запись сочетает звук и графику). Видеомагнитофон силен воспроизведением кассет S-VHS и наличием сверхнизкой скорости записи (ЕР).
Продвинутые режимы воспроизведения сжатого аудио могут оказаться востребованными любителями экспериментов. Однако, на наш взгляд, модель заслуженно привлечет внимание меломанов, слушающих качественные записи на компакт-дисках.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Характеристики звукового тракта аппарата вполне позволяют использовать его как музыкальный источник для качественных CD. Суммарная неравномерность амплитудно-частотной характеристики в рабочем диапазоне не превышает 0,2 дБ, шумы и нелинейные искажения очень малы. Точность попадания цветов в зоны допуска довольно высокая, хотя и не идеальная, что легко исправляется регулировкой насыщенности. Цветовые переходы реализованы не лучшим образом (при композитном и S-Video-подключении), однако субъективно это воспринимается нормально, особенно если учесть, что по четкости аппарат - один из лидеров - 150 ТВЛ по цвету и 580 ТВЛ в яркостном канале.

Samsung SV-DVD640

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, DivX, Xvld, WMV и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL, SECAM и MESECAM. Управляемый транскодер NTSC/PAL в DVD-плейере. Видеовыходы: RGB (через SCART), S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Прием цифрового стереозвука Nicam. Потребляемая мощность 23 Вт. Габариты 430x84x282 мм. Масса 3,9 кг.
Ориентировочная цена: $450
Достоинства: удобное управление, воспроизведение форматов DivX, Xvid и WMV
Недостатки: «незащищенная» кнопка REC
S&V-эффект: * * * *

Изящный аппарат с достаточным набором разъемов и оригинальными функциональными возможностями. На левом крыле лицевой панели - все оперативные кнопки. Это, так сказать, «общее достояние» DVD- и VHS-частей; управление с панели работает для активной в данный момент части. Все управление продумано; единственное нарекание - кнопка REC не выделена цветом и не защищена от случайного нажатия. Особенность организации управления - одно общее меню на пяти страницах. Единение торжествует и внутри - ряд функций, имеющих отношение к разным частям аппарата, сведены в страницы в соответствии с этапами настройки. Меню вызывается одинаково при любой работе, правда, при его активизации аппарат сам переходит в DVD-режим, а потом возвращается к исходному состоянию. Меню красиво оформлено, им удобно пользоваться. Режим копирования диска на кассету в аппарате не предусмотрен.
Это единственный в тесте проигрыватель, способный воспроизводить видео в форматах DivX, Xvid и WMV. В этом случае информация о содержимом диска выводится в виде списка файлов или дерева в окне, как и со звуковыми MP3- и WMA-файлами. Качество изображения очень хорошее на телевизоре с большим экраном картинка выглядит живее, чем на компьютерном мониторе (конечно, это зависит от параметров файла). Отметим, что и сжатый звук, и видео читаются как с CD, так и с DVD.
Магнитофонный блок оснащен таймером быстрого программирования ShowView, системой улучшения изображения IPC, режимом сканирования Intro Scan и воспроизводит записи формата S-VHS.
Поддержка большого числа мультимедийных аудио- и видеоформатов наверняка придется по вкусу обладателям обширных коллекций фильмов и музыки на компакт-дисках.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Характеристики звукового тракта Samsung выглядят несколько противоречиво - с одной стороны, заметна неравномерность АЧХ (около 0,6 дБ) и разбаланс стереоканалов (0,3 дБ), с другой - самый низкий в тесте уровень шума. На спектральной характеристике заметны всплески комбинационных составляющих, при этом гармонические искажения остаются относительно невелики. Точность цветового баланса хорошая, за исключением подключения по RGB, для которого насыщенность немного занижена. Цветовые переходы (RGB) идеальными не назовешь, хотя в любом случае качество по RGB будет наилучшим. Показатели четкости на среднем уровне - 580 и 130 ТВЛ для яркостного и цветностного каналов соответственно.

Sharp DV-NC80

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3 и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL, MESECAM и NTSC. Видеовыходы: компонентный, S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Воспроизведение кассет формата S-VHS. Прием цифрового стереозвука Nicam. Потребляемая мощность 23 Вт. Габариты 430x90x265 мм. Масса 4,2 кг.
Ориентировочная цена: $380
Достоинства: большой набор функций и разъемов
Недостатки: усложненная навигация в меню DVD-плейера
S&V-эффект: * * * *


Внимание привлекает оригинальный и в то же время узнаваемый облик лицевой панели: фирма Sharp одной из первых стала внедрять в аппаратуру цветные ЖК-индикаторы. В модели DV-NC80 мы видим два разноцветных окна дисплея с крупными и контрастными знаками. По бокам расставлены кнопки (соответствующая группа - под своим приемником). Кнопки мелкие, но - с увеличенным ходом и четким «кликом». Кнопка REC утоплена в специальное углубление, так что вероятность случайного нажатия невелика. Пульт крупный, с хорошей организацией функциональных зон и двухцветной маркировкой (совпадает с цветами дисплеев), его удобно держать в руке. Нужно только не забывать о положении переключателя DVD/VCR, иначе управление может оказаться урезанным.
Меню для DVD и VHS раздельные и разные. У магнитофона - традиционный крупный белый текст на синем фоне; также текстовое меню у DVD-плейера (фон - красивая заставка). Оба меню добротно русифицированы, но все же навигация при настройке проигрывателя несколько осложняется (вместо использования боковых клавиш курсора приходится жать на кнопки ENTER и RETURN). Своеобразно организована операция копирования диска на кассету. На пульте ДУ имеется специальная кнопка DVD-VCR, которая соответственно переключает вход магнитофона и ставит его в паузу для записи. Чтобы запустить процесс, надо самому нажать кнопку REC (видеомагнитофон) и - PLAY на проигрывателе. Хотя процедура выглядит чуть сложнее, чем в других моделях, зато полностью исключается случайный пуск записи (гарантия безопасности для вставленной кассеты).
Полноценная работа со всеми системами цветности, разнообразные варианты подключения и набор полезных функций придется по вкусу ценителям продвинутой техники.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Модель демонстрирует практически идеально-классическую форму частотной характеристики с плавными спадами на краях диапазона (не более 0,2 дБ). Жаль, что по уровню шумов и по нелинейным искажениям аппарат недотягивает до Hi-Fi-требований для CD-Audio. Хорошая точность калибровки цветов и практически идентичные переходы для всех вариантов подключения производят приятное впечатление. Незначительное ограничение уровня в красном канале - небольшой грех. На графике цветовые переходы выглядят почти без искажений, об этом же свидетельствует и довольно высокая цветовая четкость - около 150 ТВЛ. В яркостном канала четкость на стандартном уровне - 580 ТВЛ.

Sony SLV-D910

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Автоматический транскодер NTSC/PAL в DVD-плейере. Видеовыходы: RGB (через SCART), S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Потребляемая мощность 25 Вт. Габариты 430x94x320 мм.
Ориентировочная цена: $390
Достоинства: оригинальный дизайн, классная графика меню
Недостатки: низкое качество аналогового звукового тракта, меню не русифицировано
S&V-эффект: * * *


Своеобразный дизайн, масса фасок, ребрышек (в том числе на кнопках), изломы плоских поверхностей. Надо сказать, что весь этот декор довольно гармоничен, как и управление аппаратом (есть лишь небольшие претензии - к ПДУ). У аппарата общее меню для двух половин - красиво оформленная «книжечка» с текстовыми страницами, с удобной навигацией... Остается надеяться, что эта книга будет переведена на русский. Скринсейвер DVD-плейера - периодическое очень плавное снижение яркости экрана.
Из особенностей конструкции следует отметить закрытые крышкой фронтальные AV-входы магнитофона и отсутствие выделенного выхода аналогового стереозвука с DVD-плейера; для этой цели используются общие с видеомагнитофоном коммутируемые RCA-разъемы. Аналогично эксплуатируется разъем композитного видео; впрочем, это не играет существенной роли, так как DVD лучше подключать по RGB или S-Video. На характеристиках аудиотракта эта экономия отразилась не лучшим образом, поэтому для получения качественного звукового сопровождения следует пользоваться цифровыми выходами (при наличии подходящего AV-ресивера). Выходной видеосигнал с DVD выдается либо на S-Video, либо на RGB (переключение - через меню); на композитном выходе (в SCART - тоже) видеосигнал присутствует всегда.
Аппарат не предусматривает возможности перезаписи с диска на кассету и не воспроизводит компрессированные звуковые файлы форматов MP3 и WMA. Воспроизводятся графические файлы формата JPEG.
Аппарат должен заинтересовать обладателей фирменной аудио- и видеотехники Sony с позиций стилевого единства и упрощенной организации управления.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Очень сильный спад АЧХ (1,2 дБ) и загрязненная спектральная характеристика предполагают цифровое подключение аппарата к AV-ресиверу. Для воспроизведения кассет такой вариант не работает, однако в данном случае это не столь критично, тем более что по уровню шума модель находится в «золотой середине». Практически идеальный цветовой баланс и хорошие цветовые переходы характерны для всех типов подключения, за исключением RGB. Цветовые переходы несколько затянуты (для композитного и S-Video-соединений), что косвенно говорит о некотором ограничении частотной характеристики, для цветностного канала четкость составляет 130 ТВЛ, для яркостного - 570.

Toshiba SD-33VL

Воспроизводимые форматы дисковых носителей: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Воспроизводимые форматы записей на дисках: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA и JPEG. Стандарты цветности DVD-плейера - PAL и NTSC. Стандарты цветности видеомагнитофона - PAL и MESECAM. Автоматический транскодер NTSC/PAL в DVD-плейере. Видеовыходы: компонентный (с прогрессивной разверткой), S-Video, композитный. Выходы цифрового звука: оптический и коаксиальный. Потребляемая мощность 23 Вт. Габариты 430x96x310 мм.
Ориентировочная цена: $390
Достоинства: компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой
Недостатки: неразличимые надписи на пульте ДУ
S&V-эффект: * * * *


Солидный аппарат с тщательно выверенной эргономикой передней панели. Пульт ДУ выполнен по всем эргономическим нормам - и расположение кнопок, и цветовое оформление, и подсветка, но надписи у кнопок сделаны, на наш взгляд, мелкими. Если черные еще разборчивы, то красные на сером фоне - почти неразличимы. На передней панели просторно размещены крупные кнопки, что удобно для управления без пульта. Кстати, эти возможности выглядят оправданно расширенными. Можно, к примеру, осуществлять навигацию по оглавлению дисков с MP3/WMA- или JPEG-файлами, можно также выполнять прямое копирование DVD на кассету Запись стартует от кнопки REC в DVD-режиме из положения останова, прекращается двойным нажатием на кнопку STOP. Во время копирования не блокируется экранная индикация, хотя органы управления - «на замке». Внимание: при случайном нажатии, например, кнопки ускоренного просмотра DVD ускорения не произойдет, но соответствующие экранные значки благополучно запишутся на ленту... Что касается файлов MP3/WMA и JPEG, аппарат одинаково легко читает и воспроизводит их как с CD, так и с DVD.
Кроме режима перезаписи, составные части аппарата легко обходятся, так сказать, друг без друга (являются независимыми). Каждая имеет свое меню (их одновременно можно наблюдать с соответствующих выходов на двух телевизорах). Хорошее оснащение коммутационными устройствами позволяет легко интегрировать аппарат в любой AV-комплект. С компонентного выхода видеосигнал можно получить с прогрессивной разверткой. DVD-плейер оборудован автоматическим транскодером NTSC в PAL.
Компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой заинтересует обладателей продвинутых приемников видеосигнала; аудио лучше коммутировать в цифровом виде.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты	Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)	Амплитудно-частотная характеристика звукового канала с заметным завалом (1,3 дБ) на басах сопровождается не только резким увеличением гармонических искажений, но и относительно повышенным уровнем шума. На спектральной характеристике при этом заметны всплески комбинационных составляющих. Характерная затянутость цветовых переходов отслеживается и на графике, и при субъективной экспертизе. Эта особенность проявляется независимо от типа подключения. На всех типах видеосоединений наблюдается недостаточная насыщенность в красном канале, исправить которую можно только коррекцией цветовой температуры приемника. Четкость: 140/570 ТВЛ - средний результат.

Фрагменты таблицы EIA 1956 для DVD – слева (S-Video, кроме Aiwa, Daewoo и Rolsen – композит) и VHS - справа

Aiwa HV-DH10	Daewoo SD-7500K
Funai DVD+VHS-5000Rus	Hitachi DV-PF3A
JVC HR-XV2ER	LG DC487
Rolsen R2V-400	Panasonic NV-VP31
Samsung SV-DVD640	Sharp DV-NC80
Sony SLV-D910	Toshiba SD-33VL

Aiwa HV-DH10
Daewoo SD-7500K
F